Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben de [morgen]schemering voorgekomen, en heb geschrei gemaakt; op Uw woord heb ik gehoopt. |
| WLC | קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [לִדְבָרֶיךָ כ] (לִדְבָרְךָ֥ ק) יִחָֽלְתִּי׃ |
| Trans. | qidamətî ḇannešef wā’ăšaûē‘â liḏəḇāreyḵā liḏəḇārəḵā yiḥālətî: |
| AC | קמז קדמתי בנשף ואשועה לדבריך (לדברך) יחלתי |
| ASV | I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words. |
| BE | Before the sun is up, my cry for help comes to your ear; my hope is in your words. |
| Darby | I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word. |
| ELB05 | Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt. |
| LSG | Je devance l'aurore et je crie; J'espère en tes promesses. |
| Sch | Vor der Morgendämmerung komme ich und schreie; ich harre auf dein Wort. |
| Web | I came before the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word. |
